跳到主要内容

🇵🇭 菲律宾 · 传统

希洛特(Hilot,菲律宾传统疗愈)

在菲律宾传承至今的传统照护的名称。其做法可能包括徒手施术、草药和家庭照护。被称为 Manghihilot 的施术者之间,知识与解释因地而异;水疗中心的养生按摩并不能代表这一传统的全貌。

传统医学体系详细文章

基本信息

起源
🇵🇭 菲律宾 — 菲律宾(吕宋、米沙鄢、棉兰老)
时代
殖民时期以前(16 世纪以前)(传统)
分类
传统医学体系
核心理论
Init(热)与 Lamig(寒)的平衡;淤积的寒被视为疾病的根源
诊察
将香蕉叶在涂了油的身体上拖过;叶子滞涩之处即为 Lamig 所在
施术者
Manghihilot(身体施术)、Albularyo(草药与灵性疗愈者)、Hilot(传统助产士)
官方地位
1997 年《传统与替代医学法》(RA 8423)设立了 PITAHC;TESDA 设有“Hilot Wellness Massage NC II”资格认证
技法
精油 / 草药 / 温热 / 按压
施术者使用的部位
手掌 / 拇指 / 手指
介质
油
着装
直接接触皮肤(遮盖)
施术场所
按摩床
所需时间
60–90 分钟
别名
Philippine hilot · Hilot wellness massage · Manghihilot

历史:从 Babaylan 到 Manghihilot

16 世纪西班牙人抵达群岛之前,每个 Barangay 村落社群都有被称为 Babaylan 的治疗者兼祭司,其中大多是女性。她们把草药、助产、仪式和徒手治疗作为一套知识来实践,并以口传方式传承。希洛特(Hilot,他加禄语意为“揉捏、使之归正”)正是这一体系中徒手施术的支柱。

1565 年起,西班牙的统治在推行基督教化的过程中,把本土信仰和治疗者当作异端加以压制。大多数 Babaylan 消失了;她们的技艺则保存在宗教色彩较淡的 Manghihilot(揉捏者)和 Albularyo(草药师)身上。在远离城市现代医学的乡村,直到 20 世纪,生产、骨折和发热时人们首先求助的仍是希洛特。

现代化进程中,希洛特常被斥为迷信,但 1997 年的《传统与替代医学法》使国家政策转向保护和研究菲律宾传统医学。菲律宾传统与替代医疗研究所(PITAHC)随之成立,希洛特开始在官方层面被描述为传统医学。

文化与理论:寒与热的平衡

菲律宾的 PITAHC 将希洛特描述为一种重视人的身体、心理、情感与灵性各方面平衡的传统。植物和祈祷也是其背景的一部分。

Init(热)、Lamig(寒)、Pilay 等术语,应通过当地施术者的解释来学习,而不应直接等同于现代医学的诊断。叶子的滑动或手下的触感,不应被说成是区分健康部位与病变部位的检测。

尊重地方知识,与对骨折或脱位作出医疗判断,是两回事。施术者的角色和范围需要在当地的语境中理解,而不能简化为一套通用的希洛特流程。

发展:制度化与水疗

1997 年立法之后,菲律宾政府推进了传统医学的研究与标准化。技术教育与技能发展局(TESDA)为可在水疗和养生中心提供的“希洛特养生按摩”制定了培训规范和国家资格(NC II),把卫生、禁忌和记录等现代职业标准,与香蕉叶、椰子油等传统元素结合起来。

同一时期,菲律宾的水疗业迅速发展,希洛特作为该国的招牌护理出现在度假村和酒店的菜单上。菲律宾施术者大量在海外工作,因此在中东或欧洲的水疗中心见到希洛特并不稀奇。

乡村治疗师的实践与水疗中心的“希洛特养生”之间仍存在差距。前者是医学,包括诊察、整复、草药和助产;后者则把其中的徒手部分安全地打包。这种双层结构,与泰式按摩中卧佛寺和水疗中心的关系相似。研究者和治疗师协会呼吁将这一传统知识体系本身加以记录和传承。

今天的希洛特

如今,希洛特存在于三个层面:仍活跃在农村和城市劳动阶层社区的传统 Manghihilot 与 Albularyo;在水疗中心提供、经 TESDA 认证的标准化希洛特养生按摩;以及向世界展示菲律宾身份认同的文化资产。

作为技法,它把温热椰子油的长推与有力的揉捏、香蕉叶诊察、针对寒气淤积处的集中温热与按压结合起来,必要时还加入温和的整复与拉伸。传统治疗师会在施术后给出休息、喝温热饮品、避免接触冷水等建议。

在安全方面,对骨骼和关节的传统整复应仅由受过训练的治疗师进行,水疗标准中已将其省略。孕期的腹部施术、急性炎症或发热、皮肤病等属于禁忌。

代表性手法

这些文字用于介绍触碰方式,并非实操指导或复现步骤。具体做法因流派、施术者和受术者而异。

  • 借助香蕉叶的观察(传统做法)

    部分做法描述以叶子“读取”身体;这并不是经过验证的医学诊断检测。

  • 温热椰子油长推

    用温热的油长推,使全身温暖起来。

  • 针对 Lamig 的集中揉捏

    用手指和掌根深揉僵硬发凉的部位,然后使其“流动”开去。

  • 与 Pilay 相关的施术(专业领域)

    这是一个有其传统解释的领域;本图鉴不提供对疑似骨折或脱位进行整复的方法。

  • Bentosa(拔罐)

    以玻璃杯和火焰在皮肤上形成吸力,把寒气“拔出来”。

一次施术的示例

这是重视与受术者沟通和同意的一个示例。时间与顺序并非固定标准,也不是自我施术的操作手册。

  1. 问诊与祈祷

    倾听不适的经过;有的治疗师会做简短的祈祷。

  2. 涂油与香蕉叶诊察

    将香蕉叶沿背部和腿部拖过,找出 Lamig 所在。

  3. 全身温热长推

    用温热的油层层长推。

  4. 集中处理 Lamig

    深揉发凉的部位;必要时拔罐或热敷。

  5. 调养建议

    休息、喝温热饮品、避免接触冷水。

与大赛的关系

大赛评分是依据该大赛规则对表现的评价,并不为手法或文化本身的价值排名。参赛条件与评审标准请查阅官方规则。

相关样式与流派

常见问题

Q.希洛特和水疗中心的“希洛特养生按摩”是一样的吗?

不一样。传统希洛特是包括诊察、整复、草药和助产的民间医学;水疗中心的希洛特养生按摩,则是依照 TESDA 规范把其中的徒手部分安全标准化的结果。

Q.一定要用香蕉叶吗?

香蕉叶是具有象征意义的诊察工具。与单靠触诊不同,读取叶子滞涩之处能让治疗师和受术者都看到结果。海外的水疗中心有时会使用替代物。

Q.“Lamig”是什么?

他加禄语意为“寒”。希洛特认为,淤积在体内的寒或停滞会造成僵硬和疼痛;对该处进行温热、揉捏,使其流动。

Q.它会用于产后护理吗?

会。传统上“Hilot”也指助产士,产前产后对腹部和骨盆的照护是其实践的重要部分。孕期的施术应交由受过训练的治疗师进行。

术语表

マンヒヒロットManghihilot
进行希洛特身体施术的治疗师。
アルブラリヨAlbularyo
以草药和灵性方式施治的民间治疗者。
ラミグ/イニットLamig / Init
寒 / 热;希洛特身体观的两极。
ピライPilay
肌肉、肌腱、关节或骨骼的“错位”。
ベントーサBentosa
以玻璃杯和火焰进行的拔罐。

出处与参考资料

本文依据以下一手资料、官方机构、学术资料及团体的公开信息撰写。

  1. [1]Republic Act No. 8423 — Traditional and Alternative Medicine Act of 1997 (Philippines)官方机构
  2. [2]Philippine Institute of Traditional and Alternative Health Care (PITAHC), Department of Health官方机构
  3. [3]TESDA Training Regulations — Hilot (Wellness Massage) NC II官方机构
  4. [4]Apostol, Virgil Mayor. Way of the Ancient Healer: Sacred Teachings from the Philippine Ancestral Traditions. North Atlantic Books.书籍
  5. [5]PITAHC — Hilot(在新标签页中打开)官方机构

关于本文

本文依据公开资料编辑。列出出处并不代表已经过当事群体或专家的审阅,也不代表效果已获证实。欢迎各位传承者就名称、说明、补充与更正提出意见。

提交意见或更正
编辑
Massage Championship World Tour
最后更新

与具体手法相关的图解,须确认内容、出处与使用条件后才会刊登。生成的插图会标明为说明用途,绝不作为人物、采访或施术的纪实照片。

相关技术