Перейти к основному содержанию
Massage Championship World Tour

🇺🇸 Гавайи · Традиция

Ломи-ломи (гавайский массаж)Lomilomi

Название мануальных практик, передаваемых в семьях и общинах Гавайев. В некоторых используются кисти и предплечья, а в описаниях подчёркиваются алоха, место и отношения. Практика, включая молитву и последовательность, различается; одна спа-форма не может представлять всю традицию.

Традиционная система врачеванияТрадиционный массажПодробная статья

Основные сведения

Происхождение
🇺🇸 Гавайи — Гавайские острова (остров Гавайи, Кауаи и другие)
Эпоха
Со времён заселения полинезийцами (более 1000 лет)（Традиция）
Классификация
Традиционная система врачевания / Традиционный массаж
Слова, встречающиеся при изучении культуры
Алоха (любовь, уважение), мана (жизненная сила), поно (правильность, гармония), ха (дыхание)
Традиционные практики
Семейные и общинные практики и учителя; отношение к растениям и молитве понимается в рамках каждой практики.
Поворотный момент в Новое время
Тётушка Маргарет Мачадо (остров Гавайи, 1916–2009) в 1965 году становится первым сертифицированным штатом преподавателем ломи-ломи, а в 1973 году начинает учить не-гавайцев
Правовой статус
Гавайи лицензируют массаж и отдельно признают традиционных целителей коренных гавайцев через особую сертификацию
Техники
Масло / Дыхание / Камни / Живот
Чем работает мастер
Предплечье / Ладонь
Средство
Масло
Одежда
Контакт с кожей, под простынёй
Место
Стол
Обычная длительность
60–120 мин
Другие названия
Lomilomi · Hawaiian massage · ハワイアンマッサージ

История: от общинного врачевания через подавление к возрождению

Ломи-ломи передаётся как часть гавайской системы врачевания с тех пор, как полинезийцы заселили острова примерно в X–XIII веках. В традиционном гавайском обществе лаау лапаау (траволечение), хоопонопоно (восстановление отношений) и ломи-ломи (работа с телом) составляли единую систему заботы, которую практиковали и кахуна (знатоки), и сами семьи — от бабушек и дедушек к внукам. Ломи-ломи готовил воинов, помогал при родах, способствовал пищеварению и утешал стариков; это было умение повседневной жизни.

Когда в 1820 году прибыли американские миссионеры, традиционную гавайскую религию и врачевание подавляли как языческие, и ломи-ломи вместе с хулой исчез из публичной жизни. Техника ушла в дома и тихо передавалась между членами семьи. Когда в 1947 году Территория Гавайи ввела лицензирование массажа, традиционные практики остались вне системы.

Поворот наступил с гавайским возрождением 1970-х годов. Заново оценили хулу, гавайский язык и традиционное мореплавание — а вместе с ними и ломи-ломи. Маргарет Мачадо (тётушка Маргарет, 1916–2009) из Кеалакекуа на острове Гавайи в 1965 году стала первым сертифицированным штатом преподавателем ломи-ломи, а с 1973 года начала учить не-гавайцев тому, что прежде оставалось внутри семей. Её слова «ломи-ломи — это работа-молитва» стали фразой, донёсшей суть практики до мира. В 1998 году штат Гавайи внёс поправку в закон о медицинской практике (HRS, глава 453, Act 162), освободив от лицензирования традиционных целителей, сертифицированных советами купуна, которые созывает организация здравоохранения коренных гавайцев Papa Ola Lōkahi; позднее аналогичное исключение появилось и в законе о лицензировании массажа, что дало традиции правовую основу.

Культура и философия: алоха, мана, поно

Гавайская общественная организация здравоохранения Kōkua Kalihi Valley описывает ломи как практику, передаваемую в семьях. ʻAhahui Lomilomi Hawaiʻi также кладёт в основу обучения культурные знания и протоколы, которыми делятся старейшины и учителя.

Алоха, молитва и отношения с семьёй и местом — контексты, с которыми встречаешься при таком обучении. Конкретная история происхождения слова или конкретный обряд не должны становиться определением всего ломи-ломи. В объяснениях следует указывать, от какой семьи, учителя или школы они исходят.

У стилей, известных длинными поглаживаниями предплечьем, и у форм, передаваемых внутри семей, — у каждого свой контекст. Одно лишь видимое движение не может объяснить всю культуру; важны голоса практиков и получателей.

Развитие: от семейной традиции к спа всего мира

Те, кто преподаёт ломи-ломи, могут делиться практиками, унаследованными в семьях и общинах, или выстраивать собственные школьные программы. ʻAhahui Lomilomi Hawaiʻi подчёркивает культурные знания и протоколы, усвоенные от старейшин и учителей.

На международном уровне встречаются названия «ломи-ломи нуи», «храмовый стиль» и «работа с телом кахуна». Одно название не означает одинакового содержания или преемственности; спросите, чьё учение представляет школа. Семейные практики и школьные системы не следует сводить всего к двум путям или выстраивать в иерархию.

Ломи-ломи сегодня

Kōkua Kalihi Valley представляет ломи как одну из форм общинной заботы. Форматы в спа и салонах тоже различаются; масла, работа кистями или предплечьями и длительность не универсальны.

Если включены учения о молитве или дыхании, спросите об их смысле и уважайте предпочтения и убеждения получателя. Контакт с животом, движения под телом и работа с камнями не являются обязательными этапами во всех линиях передачи.

Заранее обсудите границы контакта, укрывание, положение и средства. Сильное давление или нагретые инструменты требуют оценки безопасности, соответствующей этим методам. Уважение к культуре неотделимо от уважения к согласию и выбору получателя.

Характерные приёмы

Описания знакомят со способами прикосновения и не являются инструкцией для повторения. Практика зависит от школы, мастера и того, кто принимает массаж.

  • Длинные поглаживания предплечьем (зависит от стиля)

    В некоторых стилях используются широкий контакт предплечьем и длинные скользящие движения. Это не единственное движение, представляющее всё ломи-ломи.

  • Поглаживания, проходящие под телом (зависит от стиля)

    В некоторых стилях используются такие поглаживания. Зоны контакта и укрывание требуют согласования; это движение обязательно не во всех линиях передачи.

  • Синхронность с ха (дыханием)

    Некоторые учения уделяют внимание дыханию в движении, не требуя от всех синхронизировать дыхание или озвучивать его.

  • Работа с животом (опу)

    Некоторые практики включают контакт с животом. Необходимо учитывать состояние здоровья и согласие; это не обязательная часть ломи-ломи.

  • Вращения в суставах

    Мягкие вращения плеч, тазобедренных суставов и лодыжек, вплетённые в поток.

  • Ломи илиили (связанная работа с камнями)

    Представляется как практика с использованием камней. Спросите о контексте обучения; нагретые камни требуют внимания к риску ожогов и другим рискам.

Пример сеанса

Пример, в центре которого — диалог и согласие. Это не обязательная последовательность или длительность и не руководство по самомассажу.

  1. Обсудить предпочтения и культурный контекст

    Спросить о работе, границах и смысле молитвы, если она включена.

  2. Договориться об укрывании и положении

    Обсудить средства и зоны, к которым не хочется прикосновений.

  3. Продолжать с обратной связью о прикосновениях

    Сочетать контакт кистями или предплечьями в соответствии с практикой и пожеланиями получателя.

  4. Оставить время на завершение

    Завершение зависит от обстановки; оставьте время рассказать об ощущениях или дискомфорте.

Связанные категории соревнований

Оценка на соревнованиях отражает выступление по правилам конкретного турнира, а не ценность техники или культуры. Условия участия и критерии оценки смотрите в официальных правилах.

Фристайл Запад

Правила и критерии оценки этой категории →Практики, связанные с этой категорией →Официальные результаты соревнований →Познакомиться с судьями →Информация о семинарах →

Связанные формы и школы

Частые вопросы

Q.«Ломи-ломи нуи» и «храмовый стиль» — это традиционный ломи-ломи?

Одно название не подтверждает ни преемственность, ни содержание. Спросите школу, использующую названия «ломи-ломи нуи» или «храмовый стиль», о её учителях и системе. Различия в происхождении, включая семейные практики на Гавайях, не рассматриваются как иерархия.

Q.Молитва носит религиозный характер?

У пуле есть религиозный и культурный контексты. Включается ли она и как именно, зависит от практика. Спросите о её смысле и обсудите своё участие и любые соображения, связанные с вашими убеждениями.

Q.Почему предплечья?

Предплечье даёт широкую поверхность для контакта. Это не значит, что всё ломи-ломи выполняется предплечьями; работа кистями различается в разных семьях и школах.

Q.Как получить ломи-ломи на Гавайях?

У массажиста с лицензией штата Гавайи или у традиционного целителя коренных гавайцев, сертифицированного штатом. Традиционные целители часто работают в рамках семейных и общинных отношений, и это по характеру отличается от туристических спа.

Словарь терминов

アロハAloha
Гавайское слово, используемое в контексте привязанности, заботы и приветствия; его значение не ограничивается одной версией происхождения слова.
マナMana
Жизненная сила, духовная мощь.
ポノPono
Гавайское слово, связанное с правильностью или уместностью; на практике его понимают через людей, которые ему учат.
プレPule
Молитва; её роль и поводы в ломи-ломи зависят от конкретного учения.
ホオポノポノHoʻoponopono
Ритуал разрешения разлада через разговор.
カフナKahuna
Обозначение знатока или специалиста, а не автоматический титул любого практика.

Источники и литература

Статья основана на следующих первоисточниках, официальных органах, научных работах и организациях.

  1. [1]Hawaiʻi Revised Statutes §453-2 — exemption for Native Hawaiian traditional healers (Papa Ola Lōkahi certification)Официальный орган
  2. [2]Papa Ola Lōkahi — Native Hawaiian Health BoardОрганизация
  3. [3]Chai, R. Makana Risser. Nā Moʻolelo Lomilomi: The Traditions of Hawaiian Massage and Healing. Bishop Museum Press, 2005.Книга
  4. [4]Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H. Hawaiian Dictionary. University of Hawaiʻi Press.Научный источник
  5. [5]Kōkua Kalihi Valley — Lomi: A Journey of Healing(откроется в новой вкладке)Организация
  6. [6]ʻAhahui Lomilomi Hawaiʻi — Mission and cultural learning(откроется в новой вкладке)Организация

Об этой статье

Подготовлено по опубликованным источникам. Наличие источников не означает, что проверка сообществом или специалистами завершена или что польза доказана. Мы будем рады мнению практиков о названиях, описаниях, дополнениях и исправлениях.

Поделиться мнением или исправлением
Редакция
Massage Championship World Tour
Последнее обновление

Иллюстрации к конкретным техникам перед публикацией проверяются по содержанию, источникам и условиям использования. Сгенерированные иллюстрации помечаются как поясняющие и никогда не выдаются за документальные фотографии людей, интервью или сеансов.

Похожие техники