🇺🇸 Hawaï · Traditionnel
Lomi lomi (massage hawaïen)Lomilomi
Nom de pratiques manuelles transmises au sein des familles et des communautés d’Hawaï. Certaines utilisent les mains et les avant-bras, et les récits mettent en avant l’aloha, le lieu et les relations. La pratique, y compris la prière et l’enchaînement, varie ; une forme de spa unique ne peut représenter toute la tradition.
Fiche signalétique
- Origine
- 🇺🇸 Hawaï — L’archipel d’Hawaï (île d’Hawaï, Kauaʻi et autres)
- Époque
- Depuis le peuplement polynésien (plus de 1 000 ans)(Traditionnel)
- Classification
- Système de médecine traditionnelle / Massage traditionnel
- Mots rencontrés dans l’apprentissage culturel
- Aloha (amour, respect), mana (force vitale), pono (justesse, harmonie), hā (souffle)
- Praticiens traditionnels
- Praticiens et enseignants issus des familles et des communautés, dont la relation aux plantes et à la prière se comprend au sein de chaque pratique.
- Tournant moderne
- Aunty Margaret Machado (île d’Hawaï, 1916–2009) devient en 1965 la première enseignante de lomilomi certifiée par l’État et commence en 1973 à enseigner à des non-Hawaïens
- Statut juridique
- Hawaï délivre des licences de massage et reconnaît par ailleurs les guérisseurs traditionnels hawaïens autochtones au moyen d’une certification distincte
- Techniques
- Huile / Respiration / Pierres / Ventre
- Parties du corps utilisées par le praticien
- Avant-bras / Paume
- Support
- Huile
- Tenue
- Contact peau, sous un drap
- Lieu
- Table
- Durée habituelle
- 60–120 min
- Autres noms
- Lomilomi · Hawaiian massage · ハワイアンマッサージ
Histoire : du soin communautaire à la répression puis au renouveau
Le lomi lomi se transmet comme partie intégrante du système de soins hawaïen depuis l’installation des Polynésiens sur les îles, entre le Xe et le XIIIe siècle environ. Dans la société hawaïenne traditionnelle, le lāʻau lapaʻau (phytothérapie), le hoʻoponopono (la réparation des relations) et le lomi lomi (travail corporel) formaient un seul système de soin, pratiqué aussi bien par les kahuna (experts) qu’au sein des familles, des grands-parents aux petits-enfants. Le lomi lomi préparait les guerriers, accompagnait l’accouchement, favorisait la digestion et réconfortait les anciens : c’était un savoir-faire de la vie quotidienne.
À l’arrivée des missionnaires américains en 1820, la religion et les soins traditionnels hawaïens ont été réprimés comme païens, et le lomi lomi a disparu de la vie publique avec le hula. La technique s’est repliée dans les foyers et s’est transmise discrètement entre membres de la famille. Lorsque le Territoire d’Hawaï a instauré des licences de massage en 1947, les praticiens traditionnels sont restés en dehors du système.
Le tournant est venu avec la renaissance hawaïenne des années 1970. Le hula, la langue hawaïenne et la navigation traditionnelle ont été revalorisés, et le lomi lomi avec eux. Margaret Machado (Aunty Margaret, 1916–2009), de Kealakekua sur l’île d’Hawaï, est devenue en 1965 la première enseignante de lomilomi certifiée par l’État et, à partir de 1973, a commencé à enseigner à des non-Hawaïens ce qui était jusque-là réservé aux familles. Ses mots — « le lomi lomi est un travail de prière » — sont devenus la formule qui a porté l’essence de la pratique dans le monde. En 1998, l’État d’Hawaï a modifié sa loi sur l’exercice de la médecine (HRS, chapitre 453, Act 162) pour exempter de licence les guérisseurs traditionnels certifiés par des conseils de kupuna réunis par Papa Ola Lōkahi, l’organisation de santé hawaïenne autochtone ; la loi sur les licences de massage a ensuite intégré une exemption équivalente, donnant à la tradition une place légale.
Culture et philosophie : aloha, mana, pono
Kōkua Kalihi Valley, une organisation de santé communautaire hawaïenne, décrit le lomi comme une pratique transmise dans les familles. ʻAhahui Lomilomi Hawaiʻi place de même les savoirs culturels et les protocoles partagés par les aînés et les enseignants au fondement de l’apprentissage.
L’aloha, la prière et les liens avec la famille et le lieu sont des contextes que l’on rencontre dans cet apprentissage. Un récit étymologique ou un rituel particulier ne doit pas devenir la définition de tout le lomilomi. Les explications doivent indiquer de quelle famille, de quel enseignant ou de quelle école elles proviennent.
Les styles connus pour leurs longs glissés de l’avant-bras et les formes transmises au sein des familles ont chacun leur contexte. Le mouvement visible ne peut à lui seul expliquer toute la culture ; la parole des praticiens comme celle des personnes qui reçoivent compte.
Évolution : de la tradition familiale aux spas du monde
Les personnes qui enseignent le lomilomi peuvent transmettre des pratiques héritées au sein des familles et des communautés ou organiser leurs propres cursus d’école. ʻAhahui Lomilomi Hawaiʻi met l’accent sur les savoirs culturels et les protocoles appris auprès des aînés et des enseignants.
Parmi les noms rencontrés à l’international figurent lomilomi nui, style temple et Kahuna bodywork. Un nom ne suffit pas à établir un contenu ou une lignée identiques ; demandez de qui l’école présente l’enseignement. Les pratiques familiales et les systèmes d’école ne doivent pas être réduits à deux voies seulement ni hiérarchisés.
Le lomi lomi aujourd’hui
Kōkua Kalihi Valley présente le lomi comme une forme de soin communautaire. Les formats de spa et d’institut varient eux aussi ; les huiles, l’usage des mains ou des avant-bras et la durée ne sont pas universels.
Lorsque des enseignements sur la prière ou la respiration sont inclus, renseignez-vous sur leur sens et respectez les préférences et les croyances de la personne qui reçoit. Le contact sur le ventre, les gestes passant sous le corps et le travail aux pierres ne sont pas des étapes obligatoires dans toutes les lignées.
Parlez au préalable des limites du contact, des draps, de la position et des produits. Une pression forte ou des accessoires chauffés exigent une évaluation de la sécurité adaptée à ces méthodes. Le respect de la culture va de pair avec le respect du consentement et des choix de la personne.
Gestes caractéristiques
Ces descriptions présentent des manières de toucher, non des instructions pour les reproduire. La pratique varie selon la lignée, le praticien et la personne qui reçoit.
Longs glissés de l’avant-bras (selon le style)
Certains styles utilisent un large contact de l’avant-bras et de longs mouvements glissés. Ce n’est pas le geste unique qui représenterait tout le lomilomi.
Glissés passant sous le corps (selon le style)
Certains styles utilisent ces glissés. Les zones de contact et les draps exigent un accord ; le geste n’est pas requis dans toutes les lignées.
Synchronisation avec le hā (souffle)
Certains enseignements prêtent attention à la respiration dans le mouvement, sans exiger de chacun qu’il synchronise ou fasse entendre son souffle.
Travail du ventre (ʻōpū)
Certaines pratiques comprennent un contact sur le ventre. La situation de santé et le consentement doivent être pris en compte ; ce n’est pas une partie obligatoire d’une séance de lomilomi.
Rotations articulaires
Rotations douces des épaules, des hanches et des chevilles, intégrées au flux.
Lomi ʻiliʻili (travail apparenté aux pierres)
Présenté comme une pratique utilisant des pierres. Renseignez-vous sur son contexte d’enseignement ; les pierres chauffées exigent une vigilance face aux brûlures et aux autres risques.
Un exemple de séance
Un exemple fondé sur le dialogue et le consentement : ni une séquence ou une durée imposées, ni un guide d’auto-massage.
Échanger sur les préférences et le contexte culturel
Se renseigner sur le travail, les limites et le sens de la prière si elle est incluse.
Convenir des draps et de la position
Parler des produits et des zones où l’on ne souhaite pas être touché.
Poursuivre en partageant son ressenti du toucher
Associer le contact des mains ou de l’avant-bras selon la pratique et les souhaits de la personne.
Prendre le temps de conclure
La conclusion diffère selon les cadres ; laisser le temps de décrire les sensations ou une gêne.
Catégories de compétition liées
La note d’une compétition évalue une prestation selon le règlement de l’événement, non la valeur d’une technique ou d’une culture. Consultez le règlement officiel pour les conditions de participation et les critères d’évaluation.
Formes et lignées apparentées
Questions fréquentes
Q.Le « lomi lomi nui » et le « style temple » sont-ils du lomi lomi traditionnel ?
Une étiquette ne suffit pas à établir une lignée ou un contenu. Interrogez l’école qui utilise lomi lomi nui ou style temple sur ses enseignants et son système. Les différences d’origine, y compris les pratiques familiales d’Hawaï, ne sont pas traitées comme une hiérarchie.
Q.La prière est-elle religieuse ?
Le pule a des contextes religieux et culturels. Son inclusion et sa forme dépendent du praticien. Renseignez-vous sur son sens et parlez de votre participation et de toute considération liée à vos convictions.
Q.Pourquoi les avant-bras ?
L’avant-bras offre une large surface de contact. Cela ne signifie pas que tout le lomilomi repose sur l’avant-bras ; l’usage des mains varie selon les familles et les écoles.
Q.Comment recevoir du lomi lomi à Hawaï ?
Auprès d’un massothérapeute titulaire d’une licence hawaïenne ou d’un guérisseur traditionnel hawaïen autochtone certifié par l’État. Les guérisseurs traditionnels travaillent souvent dans le cadre de relations familiales et communautaires, ce qui diffère des spas touristiques.
Glossaire
- アロハAloha
- Un mot hawaïen employé dans des contextes d’affection, de soin et de salutation ; son sens ne se limite pas à une seule interprétation étymologique.
- マナMana
- Force vitale, puissance spirituelle.
- ポノPono
- Un mot hawaïen associé à la justesse ou à ce qui convient, compris dans la pratique à travers les personnes qui l’enseignent.
- プレPule
- Prière ; son rôle et ses occasions dans le lomilomi varient selon l’enseignement concerné.
- ホオポノポノHoʻoponopono
- Le rituel de résolution des conflits par la parole.
- カフナKahuna
- Terme désignant un expert ou un spécialiste, et non un titre automatique pour tout praticien.
Sources et références
Cet article s’appuie sur les sources primaires, organismes officiels, travaux universitaires et organisations suivants.
- [1]Hawaiʻi Revised Statutes §453-2 — exemption for Native Hawaiian traditional healers (Papa Ola Lōkahi certification)Organisme officiel
- [2]Papa Ola Lōkahi — Native Hawaiian Health BoardOrganisation
- [3]Chai, R. Makana Risser. Nā Moʻolelo Lomilomi: The Traditions of Hawaiian Massage and Healing. Bishop Museum Press, 2005.Livre
- [4]Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H. Hawaiian Dictionary. University of Hawaiʻi Press.Universitaire
- [5]Kōkua Kalihi Valley — Lomi: A Journey of Healing(s’ouvre dans un nouvel onglet)Organisation
- [6]ʻAhahui Lomilomi Hawaiʻi — Mission and cultural learning(s’ouvre dans un nouvel onglet)Organisation
À propos de cet article
Rédigé à partir de sources publiées. Citer des sources ne signifie pas que la communauté ou des spécialistes ont terminé leur relecture, ni que des bienfaits sont établis. Nous accueillons volontiers le regard des praticiens sur les noms, les descriptions, les compléments et les corrections.
Partager un point de vue ou une correction- Rédaction
- Massage Championship World Tour
- Dernière mise à jour
Les visuels propres à une technique sont vérifiés (contenu, sources, conditions d’utilisation) avant publication. Les illustrations générées sont signalées comme explicatives et ne sont jamais présentées comme des photographies documentaires de personnes, d’entretiens ou de séances.
Techniques apparentées
Aotearoa Nouvelle-Zélande
Mirimiri et romiromi (travail corporel maori)
Mirimiri / Romiromi
Le mirimiri et le romiromi sont des pratiques manuelles abordées au sein du rongoā maori, en Aotearoa Nouvelle-Zélande. Les récits peuvent mettre en avant des notions comme le mauri et le wairua ainsi que les liens avec la communauté. Ils ne doivent pas être réduits à des catégories figées, léger contre profond ; les explications des praticiens eux-mêmes comptent.
Pression · Bois · Accessoires · Plantes · Étirement
Système de médecine traditionnelleVoir →États-Unis
Massage aux pierres chaudes
Stone therapy
Un format utilisant des pierres lisses chauffées, tenues en main ou posées pendant la séance. Les traditions locales recourant à des pierres chauffées doivent être distinguées des systèmes de spa modernes. La température, l’état de la peau et la capacité de la personne à percevoir la chaleur exigent une attention soutenue.
Pierres · Chaleur · Huile
Soin de spaVoir →Suède
Massage suédois
Klassisk massage
Le massage suédois, ou classique, a été systématisé en Europe et s’est diffusé dans des cadres d’enseignement et de spa très variés. Des termes comme effleurage et pétrissage désignent le glissé, le pétrissage et la friction. Ce vocabulaire n’est pas un cadre universel pour décrire ou juger toutes les traditions de massage.
Huile · Pression · Percussion
Travail corporel moderneMassage cliniqueVoir →
