Saltar al contenido principal
Massage Championship World Tour

🇹🇭 Tailandia · Antigüedad

Masaje tailandés (Nuad Thai)นวดไทย / นวดแผนโบราณ

Nuad Thai es el nombre del masaje tradicional tailandés. Puede combinar presión sobre la ropa y estiramientos asistidos. Las sen forman parte de su concepción tradicional del cuerpo; la práctica varía según la escuela y el contexto.

Sistema de medicina tradicionalMasaje tradicionalArtículo en profundidad

Ficha básica

Origen
🇹🇭 Tailandia — Tailandia (Bangkok, Wat Pho / Chiang Mai)
Época
Una tradición viva de Tailandia（Antigüedad）
Clasificación
Sistema de medicina tradicional / Masaje tradicional
Nombre principal
Nuad Thai (นวดไทย), que también figura en el título de la inscripción de la UNESCO de 2019.
Otros nombres
También se usan Nuad Phaen Boran y Nuad Boran; las transliteraciones al japonés varían.
Conceptos tradicionales del cuerpo
Las sen forman parte de la explicación tradicional del cuerpo; no son un mapa anatómico de nervios ni de vasos.
Estilos y aprendizaje
Entre las distinciones empleadas están el estilo cortesano y el popular. La geografía por sí sola no determina la presión ni el movimiento.
Técnicas
Presión / Estiramiento / Hierbas
Partes del cuerpo que usa el terapeuta
Pulgar / Palma / Codo / Rodilla / Pie
Medio
Ninguno
Ropa
Con ropa
Lugar
Colchoneta
Duración habitual
60–120 min
También conocido como
Nuad Thai · Nuat Thai · Nuad Boran · Nuad Phaen Boran · Nuat Phaen Boran · Thai Yoga Massage · ヌアッドタイ · ヌアットタイ · ヌアタイ · ヌアボーラン · ヌァボーラン · ヌアッドボーラン · タイ式マッサージ

Historia: tras las huellas de tradiciones y registros

El Nuad Thai abarca tanto el cuidado transmitido en familias y comunidades como los conocimientos que se enseñan en las escuelas. Los relatos que honran a Jivaka como figura ancestral no deben tomarse como fecha de creación de las técnicas actuales.

Las inscripciones de Wat Pho, en Bangkok, ofrecen una vía de acceso al registro documental. Realizadas bajo Rama III en la década de 1830, conservan conocimientos de muchos campos, entre ellos la medicina. Su registro en la Memoria del Mundo en 2011 y la inscripción del Nuad Thai como patrimonio inmaterial en 2019 se refieren a tipos de patrimonio distintos.

Cultura: cuidar a las personas y respetar a los maestros

La decisión de inscripción de la UNESCO describe el Nuad Thai, en familias y comunidades, como una expresión de amor y cuidado hacia los demás. Su contexto cultural invita a prestar atención a la relación entre las personas, además de a los movimientos visibles.

Algunas enseñanzas valoran el wai khru, el respeto a los maestros, y la metta, la bondad amorosa. Las palabras, las ocasiones y el papel de un ritual deben entenderse a través de la escuela o del terapeuta en cuestión. No debe exigirse un único ritual ni una única creencia a todos los terapeutas tailandeses ni a quienes reciben el masaje.

Desarrollo: diversidad entre escuelas y comunidades

El estilo cortesano (Ratchasamnak) y el popular (Chaloeysak) son distinciones que sirven para describir el origen de una práctica. Pueden ayudar a explicar el uso de las manos y el protocolo sin dar a entender que el trabajo cortesano sea superior ni que el popular tenga que ser enérgico.

Estilo del norte y estilo del sur son también etiquetas que se usan en la enseñanza. No significan que el trabajo en Chiang Mai deba ser lento ni que en Bangkok deba ser rápido. El programa de cada escuela y las explicaciones de sus maestros ofrecen información más concreta.

El masaje tailandés hoy

El trabajo corporal tailandés se encuentra en escuelas, salones, spas y otros entornos. La escuela de Wat Pho ofrece como cursos distintos el masaje tailandés general, el masaje de pies y el masaje con aceite y aromaterapia. La palabra «tailandés», por sí sola, no indica a quien lo recibe si habrá ropa o aceite, ni qué zonas se tocarán.

Antes de la sesión, habla sobre el servicio previsto, la ropa, los límites y tus preferencias de presión y movimiento. Thai Yoga Massage es otro nombre que puede encontrarse, sin que ello equipare la práctica al yoga en su conjunto.

Maniobras características

Las descripciones presentan formas de tocar; no son instrucciones para reproducirlas. La práctica varía según el linaje, el terapeuta y la persona que recibe.

  • Presión con la palma

    Contacto con la amplia superficie de la palma; la presión y el ritmo se acuerdan con la persona que recibe.

  • Presión con el pulgar

    Contacto con el pulgar; las sen se entienden en el marco del sistema que se enseña.

  • Estiramientos asistidos

    El terapeuta acompaña el movimiento y acuerda un rango cómodo, en lugar de buscar un estiramiento amplio.

  • Trabajo con codos, rodillas o pies (según el estilo)

    Algunos estilos utilizan estas partes del cuerpo; no son elementos obligatorios de todo masaje tailandés.

  • Compresa de hierbas (cuidado afín basado en el calor)

    Práctica que utiliza una compresa de plantas envuelta en tela. La temperatura y el estado de la piel requieren una conversación aparte.

Un ejemplo de sesión

Un ejemplo centrado en el diálogo y el consentimiento: no es una secuencia ni una duración obligatorias, ni una guía de autotratamiento.

  1. Hablar de preferencias y de salud

    Acordar el servicio, las zonas de contacto y los movimientos que conviene evitar.

  2. Elegir una postura cómoda

    Hablar de la ropa y de los apoyos; no existe una postura ni una zona de inicio universales.

  3. Combinar técnicas con una comunicación constante

    Adaptar la presión y los movimientos asistidos a la persona, que puede pedir parar en cualquier momento.

  4. Compartir cómo se ha vivido la sesión

    Dejar tiempo para incorporarse y comentar cualquier molestia; los gestos de cierre varían según el contexto.

Categorías de competición relacionadas

La puntuación de una competición valora una actuación según las reglas de ese evento, no el valor de una técnica o de una cultura. Consulta el reglamento oficial para conocer los requisitos de participación y los criterios de evaluación.

Categoría de masaje tailandés tradicional

Reglamento y criterios de evaluación de esta categoría →Prácticas relacionadas con esta categoría →Ver los resultados oficiales del campeonato →Conocer a los jueces →Ver información de los seminarios →

Formas y linajes relacionados

Preguntas frecuentes

Q.¿El masaje tailandés tiene que doler?

No hace falta aguantar el dolor. Las sensaciones varían; comunica cualquier molestia al terapeuta y pide que ajuste la presión o que detenga la sesión.

Q.¿Hay que desvestirse? ¿Se usa aceite?

Lo más habitual es un formato con ropa y sin aceite. Comprueba el servicio real en lugar de fiarte del nombre en la carta; los servicios con aceite necesitan su propia explicación.

Q.¿Qué son las líneas «sen»?

Sen es un término de las concepciones tradicionales tailandesas del cuerpo. Algunas enseñanzas describen diez líneas principales, las sen sip. No se consideran nervios ni vasos anatómicos, ni equivalentes a los meridianos o a los nadis de otras tradiciones.

Q.¿En qué se diferencia el masaje tailandés del yoga?

El masaje tailandés puede incluir estiramientos acompañados por el terapeuta, algo que refleja el nombre Thai Yoga Massage. El trabajo corporal tailandés incluye también presión y otras formas de contacto; no es idéntico a las prácticas y filosofías del yoga en sentido amplio.

Q.¿Quién no debería recibirlo?

La osteoporosis, el inicio del embarazo, las inflamaciones o lesiones agudas, la trombosis o las enfermedades cardiovasculares graves y las cirugías recientes son contraindicaciones o requieren consejo médico. En particular, la técnica de interrupción del flujo sanguíneo no se aplica a nadie con enfermedad arterial.

Q.¿Qué relación hay entre Nuad Thai y Nuad Boran?

Ambos nombres se usan para el masaje tailandés. Nuad Thai figura en el título de la inscripción de la UNESCO; Nuad Phaen Boran alude al masaje tradicional o de estilo antiguo. Esta enciclopedia usa Nuad Thai como nombre principal y conserva los demás para facilitar la búsqueda, sin afirmar haber medido su frecuencia de uso cotidiano.

Glosario

ヌアッドタイNuad Thai / นวดไทย
Nombre del masaje tailandés, usado en el título de la inscripción de la UNESCO de 2019 y como denominación principal de esta enciclopedia.
ヌアボーラン／ヌアッド・ペーン・ボーランNuad Boran / Nuad Phaen Boran
Nombres que aluden al masaje tradicional o de estilo antiguo, usados junto a Nuad Thai y no como única denominación formal.
セン・シップSen Sip
Las diez líneas sen principales: Sumana, Ittha, Pingkhala, Kalathari y otras.
ワイクルーWai Khru
Respeto a los maestros expresado mediante gestos o ceremonias; las formas y las ocasiones varían según el contexto.
ルーシーダットンReusi Dat Ton
Autoestiramientos del ermitaño; el sistema de ejercicios tailandés conocido por las estatuas de Wat Pho.
ルークプラコップLuk Pra Kob
Compresa de hierbas cocida al vapor que se aplica sobre el cuerpo como presión cálida.
メッターMetta
Bondad amorosa en la enseñanza budista; algunos terapeutas la valoran como actitud en su trabajo.

Fuentes y referencias

Este artículo se basa en las siguientes fuentes primarias, organismos oficiales, publicaciones académicas y organizaciones.

  1. [1]UNESCO — Nuad Thai, traditional Thai massage (Representative List, 2019)(se abre en una pestaña nueva)Organismo oficial
  2. [2]ワットポー（Wat Phra Chetuphon）医学碑文・ルーシーダットン像（1831〜41 年、ラーマ 3 世）Fuente primaria
  3. [3]UNESCO Memory of the World — The Epigraphic Archives of Wat Pho (2011)(se abre en una pestaña nueva)Organismo oficial
  4. [4]Wat Pho Thai Traditional Medical School（ワットポー・タイ伝統医学校）Organización
  5. [5]タイ保健省 タイ伝統・代替医療局（Department of Thai Traditional and Alternative Medicine）Organismo oficial
  6. [6]Salguero, C. Pierce & Roylance, David. Encyclopedia of Thai Massage. Findhorn Press.Libro
  7. [7]Thailand Ministry of Foreign Affairs — Nuad Thai inscription (2019)(se abre en una pestaña nueva)Organismo oficial
  8. [8]MOWCAP — The Epigraphic Archives of Wat Pho(se abre en una pestaña nueva)Organismo oficial
  9. [9]UNESCO — Decision 14.COM 10.B.37 (family and community care)(se abre en una pestaña nueva)Organismo oficial
  10. [10]Wat Pho Thai Traditional Medical School — Courses(se abre en una pestaña nueva)Organización
  11. [11]ITM — Thai Chair Massage course material (NUAD BORAN usage)(se abre en una pestaña nueva)Organización

Sobre este artículo

Elaborado a partir de fuentes publicadas. Citar fuentes no significa que la comunidad o los especialistas lo hayan revisado, ni que sus beneficios estén demostrados. Agradecemos las aportaciones de quienes practican estas tradiciones sobre nombres, descripciones, ampliaciones y correcciones.

Enviar una opinión o una corrección
Edición
Massage Championship World Tour
Última actualización

Los elementos visuales propios de cada técnica se revisan en contenido, fuentes y condiciones de uso antes de publicarse. Las ilustraciones generadas se identifican como explicativas y nunca se presentan como fotografías documentales de personas, entrevistas o sesiones.

Técnicas relacionadas