Vai al contenuto principale
Massage Championship World Tour

🇹🇭 Thailandia · Antica

Massaggio thailandese (Nuad Thai)นวดไทย / นวดแผนโบราณ

Nuad Thai è il nome con cui si indica il massaggio tradizionale thailandese. Può unire pressioni sopra i vestiti e stretching assistito. Il concetto di sen appartiene alla sua visione tradizionale del corpo; la pratica varia secondo la scuola e il contesto.

Sistema di cura tradizionaleMassaggio tradizionaleArticolo di approfondimento

Scheda

Origine
🇹🇭 Thailandia — Thailandia (Bangkok, Wat Pho / Chiang Mai)
Epoca
Una tradizione viva della Thailandia（Antica）
Classificazione
Sistema di cura tradizionale / Massaggio tradizionale
Nome principale
Nuad Thai (นวดไทย), usato anche nel titolo dell’iscrizione UNESCO del 2019.
Altri nomi
Si usano anche Nuad Phaen Boran e Nuad Boran; le traslitterazioni giapponesi variano.
Concetti tradizionali del corpo
I sen fanno parte della descrizione tradizionale del corpo, non sono una mappa anatomica di nervi o vasi.
Stili e apprendimento
Tra le distinzioni in uso ci sono lo stile di corte e quello popolare. La sola area geografica non determina la pressione né i movimenti.
Tecniche
Pressione / Stretching / Erbe
Parti del corpo usate dall’operatore
Pollice / Palmo / Gomito / Ginocchio / Piede
Mezzo
Nessuno
Abbigliamento
Vestiti
Luogo
Materassino
Durata tipica
60–120 min
Noto anche come
Nuad Thai · Nuat Thai · Nuad Boran · Nuad Phaen Boran · Nuat Phaen Boran · Thai Yoga Massage · ヌアッドタイ · ヌアットタイ · ヌアタイ · ヌアボーラン · ヌァボーラン · ヌアッドボーラン · タイ式マッサージ

Storia: seguire tradizioni e documenti

Il Nuad Thai comprende sia la cura tramandata nelle famiglie e nelle comunità sia le conoscenze insegnate nelle scuole. I racconti che onorano Jivaka come figura fondatrice non vanno presi come data di nascita delle tecniche attuali.

Le iscrizioni di Wat Pho, a Bangkok, offrono una via d’accesso alla documentazione scritta. Realizzate sotto Rama III negli anni 1830, conservano conoscenze in molti campi, tra cui la medicina. La loro registrazione nella Memoria del Mondo nel 2011 e l’iscrizione del Nuad Thai nel patrimonio immateriale nel 2019 riguardano tipi diversi di patrimonio.

Cultura: prendersi cura delle persone e rispettare i maestri

La decisione di iscrizione dell’UNESCO descrive il Nuad Thai praticato in famiglia e nelle comunità come espressione di affetto e cura per gli altri. Il suo contesto culturale invita a guardare alla relazione tra le persone, oltre che ai movimenti visibili.

Alcuni insegnamenti danno valore al wai khru, il rispetto per i maestri, e alla metta, la gentilezza amorevole. Le parole, le occasioni e il ruolo di un rituale vanno compresi attraverso la scuola o l’operatore di riferimento. Nessun rituale o credo specifico dovrebbe essere richiesto a tutti i praticanti thailandesi o a chi riceve.

Sviluppo: la varietà tra scuole e comunità

Stile di corte (Ratchasamnak) e stile popolare (Chaloeysak) sono distinzioni usate per descrivere i diversi retroterra della pratica. Possono aiutare a spiegare l’uso delle mani e l’etichetta, senza implicare che il lavoro di corte sia superiore o che quello popolare debba essere energico.

Anche stile del nord e stile del sud sono etichette usate nell’insegnamento. Non significano che a Chiang Mai il lavoro debba essere lento e a Bangkok veloce. Il programma di una scuola e le spiegazioni dei suoi insegnanti offrono informazioni più precise.

Il massaggio thailandese oggi

Il bodywork thailandese si incontra in scuole, centri, spa e altri contesti. La scuola di Wat Pho propone come corsi separati il massaggio thailandese generale, il massaggio del piede e il massaggio con olio e aromaterapia. La sola parola «thai» non dice a chi riceve se si resta vestiti o si usa olio, né quali zone verranno toccate.

Prima della seduta, parla del servizio previsto, dell’abbigliamento, dei limiti e delle preferenze su pressione e movimenti. Si incontra anche il nome Thai Yoga Massage, che non rende la pratica equivalente allo yoga nel suo insieme.

Manovre caratteristiche

Le descrizioni presentano modi di toccare, non istruzioni per riprodurli. La pratica varia secondo la scuola, l’operatore e chi riceve.

  • Pressione con il palmo

    Contatto con l’ampia superficie del palmo; pressione e ritmo si concordano con chi riceve.

  • Pressione con il pollice

    Contatto con il pollice, con i sen intesi nel contesto del sistema insegnato.

  • Stretching assistito

    L’operatore accompagna il movimento, concordando un’ampiezza confortevole invece di cercare un grande allungamento.

  • Lavoro con gomiti, ginocchia o piedi (secondo lo stile)

    Alcuni stili usano queste parti del corpo; non sono componenti obbligatorie di ogni massaggio thailandese.

  • Tampone di erbe (cura affine basata sul calore)

    Una pratica che usa un impacco di piante avvolte in un panno. Temperatura e sensibilità della pelle vanno discusse a parte.

Un esempio di seduta

Un esempio incentrato sul dialogo e sul consenso: non una sequenza o una durata prestabilite, né una guida all’automassaggio.

  1. Parlare di preferenze e condizioni di salute

    Concordare il servizio, le zone di contatto e i movimenti da evitare.

  2. Scegliere una posizione comoda

    Parlare di abbigliamento e sostegni; non esiste una posizione o una zona di partenza universale.

  3. Combinare le tecniche con un riscontro continuo

    Adattare la pressione e i movimenti accompagnati alla persona, con la possibilità di fermarsi in qualsiasi momento.

  4. Condividere le sensazioni della seduta

    Lasciare il tempo di alzarsi e segnalare eventuali fastidi; i gesti di chiusura variano secondo il contesto.

Categorie di gara correlate

Il punteggio di gara valuta una prestazione secondo le regole di quell’evento, non il valore di una tecnica o di una cultura. Consulta il regolamento ufficiale per i requisiti di partecipazione e i criteri di valutazione.

Categoria thai tradizionale

Regolamento e criteri di valutazione di questa categoria →Pratiche collegate a questa categoria →Consulta i risultati ufficiali del campionato →Conosci i giudici →Informazioni sui seminari →

Forme e scuole correlate

Domande frequenti

Q.Il massaggio thailandese deve far male?

Non c’è bisogno di sopportare il dolore. Le sensazioni variano; segnala all’operatore qualsiasi fastidio e chiedi di modificare il trattamento o di interromperlo.

Q.Devo spogliarmi? Si usa l’olio?

Viene descritto comunemente un formato da vestiti e senza olio. Verifica il servizio effettivo invece di affidarti al nome nel listino; i trattamenti con olio richiedono una spiegazione a parte.

Q.Che cosa sono le linee «sen»?

Sen è un termine della concezione tradizionale thailandese del corpo. Alcuni insegnamenti descrivono dieci linee principali, chiamate sen sip. Non vengono considerate nervi o vasi anatomici, né identiche ai meridiani o alle nadi di altre tradizioni.

Q.In che cosa il massaggio thailandese si distingue dallo yoga?

Il massaggio thailandese può comprendere stretching sostenuti dall’operatore, come riflette il nome Thai Yoga Massage. Il bodywork thailandese comprende però anche pressioni e altre forme di contatto, e non coincide con le pratiche e le filosofie più ampie dello yoga.

Q.Chi non dovrebbe riceverlo?

Osteoporosi, gravidanza nelle prime settimane, infiammazioni o traumi acuti, trombosi o gravi malattie cardiovascolari e interventi chirurgici recenti sono controindicazioni o richiedono un parere medico. In particolare, la tecnica di arresto del flusso sanguigno non si applica a chi soffre di malattie arteriose.

Q.Che rapporto c’è tra Nuad Thai e Nuad Boran?

Entrambi i nomi si usano per il massaggio thailandese. Nuad Thai compare nel titolo dell’iscrizione UNESCO; Nuad Phaen Boran indica il massaggio tradizionale o di stile antico. Questa enciclopedia usa Nuad Thai come nome principale e conserva gli altri nomi per facilitare la ricerca, senza pretendere di averne misurato la frequenza d’uso quotidiana.

Glossario

ヌアッドタイNuad Thai / นวดไทย
Un nome del massaggio thailandese, usato nel titolo dell’iscrizione UNESCO del 2019 e come denominazione principale di questa enciclopedia.
ヌアボーラン／ヌアッド・ペーン・ボーランNuad Boran / Nuad Phaen Boran
Nomi che indicano il massaggio tradizionale o di stile antico, usati accanto a Nuad Thai e non come unica designazione ufficiale.
セン・シップSen Sip
Le dieci linee sen principali: Sumana, Ittha, Pingkhala, Kalathari e altre.
ワイクルーWai Khru
Il rispetto reso ai maestri con gesti o cerimonie; forme e occasioni variano secondo il contesto.
ルーシーダットンReusi Dat Ton
L’autostretching dell’eremita; il sistema di esercizi thailandese noto dalle statue di Wat Pho.
ルークプラコップLuk Pra Kob
Tampone di erbe cotto al vapore, applicato sul corpo come pressione calda.
メッターMetta
La gentilezza amorevole dell’insegnamento buddhista; alcuni operatori la considerano un atteggiamento importante nel proprio lavoro.

Fonti e riferimenti

Questo articolo si basa sulle seguenti fonti primarie, enti ufficiali, studi accademici e organizzazioni.

  1. [1]UNESCO — Nuad Thai, traditional Thai massage (Representative List, 2019)(si apre in una nuova scheda)Ente ufficiale
  2. [2]ワットポー（Wat Phra Chetuphon）医学碑文・ルーシーダットン像（1831〜41 年、ラーマ 3 世）Fonte primaria
  3. [3]UNESCO Memory of the World — The Epigraphic Archives of Wat Pho (2011)(si apre in una nuova scheda)Ente ufficiale
  4. [4]Wat Pho Thai Traditional Medical School（ワットポー・タイ伝統医学校）Organizzazione
  5. [5]タイ保健省 タイ伝統・代替医療局（Department of Thai Traditional and Alternative Medicine）Ente ufficiale
  6. [6]Salguero, C. Pierce & Roylance, David. Encyclopedia of Thai Massage. Findhorn Press.Libro
  7. [7]Thailand Ministry of Foreign Affairs — Nuad Thai inscription (2019)(si apre in una nuova scheda)Ente ufficiale
  8. [8]MOWCAP — The Epigraphic Archives of Wat Pho(si apre in una nuova scheda)Ente ufficiale
  9. [9]UNESCO — Decision 14.COM 10.B.37 (family and community care)(si apre in una nuova scheda)Ente ufficiale
  10. [10]Wat Pho Thai Traditional Medical School — Courses(si apre in una nuova scheda)Organizzazione
  11. [11]ITM — Thai Chair Massage course material (NUAD BORAN usage)(si apre in una nuova scheda)Organizzazione

Su questo articolo

Redatto a partire da fonti pubblicate. Citare le fonti non significa che la revisione da parte della comunità o di specialisti sia conclusa, né che i benefici siano dimostrati. Accogliamo volentieri il punto di vista di chi pratica su nomi, descrizioni, integrazioni e correzioni.

Inviare un parere o una correzione
A cura di
Massage Championship World Tour
Ultimo aggiornamento

Le immagini specifiche di una tecnica vengono verificate per contenuto, fonti e condizioni d’uso prima della pubblicazione. Le illustrazioni generate sono indicate come esplicative e non vengono mai presentate come fotografie documentarie di persone, interviste o trattamenti.

Tecniche correlate